Glosario de transporte de mercancías

Los términos que más salen al enviar mercancía, explicados en una o dos frases.

Grupaje (LTL): Envío que no llena un camión y comparte espacio con mercancía de otros clientes. Pagas solo el espacio o el peso que ocupas, normalmente por palets.
Carga completa (FTL): El camión entero va para un solo cliente, de origen a destino, sin paradas para cargar ni descargar mercancía de otros.
Incoterms: Reglas de la Cámara de Comercio Internacional que fijan quién paga cada tramo, dónde pasa el riesgo y quién hace las aduanas. La versión vigente es Incoterms® 2020.
ETD / ETA: Fecha estimada de salida (Estimated Time of Departure) y de llegada (Estimated Time of Arrival). Son previsiones, no compromisos.
Conocimiento de embarque (B/L): Documento del transporte marítimo que emite el transportista: prueba que ha recibido la mercancía, recoge el contrato y, si es negociable, da derecho a retirarla en destino. El HBL lo emite el transitario y el MBL la naviera.
Carta de porte CMR: Documento del transporte internacional por carretera según el Convenio CMR. Acompaña a la mercancía y es donde se anotan las reservas si llega dañada.
Código HS (arancelario): Código que clasifica la mercancía en aduana. Los 6 primeros dígitos son mundiales (Sistema Armonizado); la UE añade 2 (Nomenclatura Combinada) y TARIC llega a 10. De él dependen los aranceles.
Certificado de origen: Documento que acredita en qué país se ha fabricado la mercancía. Con el EUR.1 o una declaración de origen se pueden pagar menos aranceles cuando hay acuerdo comercial.
Despacho aduanero: Trámites para que la mercancía salga (exportación) o entre (importación) legalmente en un territorio aduanero: declaración, pago de aranceles e IVA y controles.
DUA: Documento Único Administrativo: la declaración en aduana que se presenta para exportar o importar fuera de la UE.
EORI: Número que identifica a una empresa ante todas las aduanas de la UE. Sin él no se puede exportar ni importar fuera de la UE.
Portes pagados / portes debidos: Indican quién paga el transporte: el remitente (pagados) o el destinatario (debidos).
Europalet: Palet estándar de 1200 × 800 mm. Es la unidad con la que se cotiza la mayoría de envíos de grupaje en Europa.
ADR: Acuerdo europeo que regula el transporte de mercancías peligrosas por carretera: embalaje, etiquetas, documentación y vehículo.